ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
upphaflegur adj info
 
uttale
 bøying
 upphaf-legur
 oprindelig
 opphavlig
 opphavleg
 ursprunglig
 upphavligur, upprunaligur
 alkuperäinen
 kirkjan er ein eftir af upphaflegum byggingum
 
 af de oprindelige bygninger står kun kirken tilbage
 kyrkan är den enda av de ursprungliga byggnaderna som finns kvar
 kirkjan er einasti upprunabygningur ið stendur eftir
 kirkko on ainoa jäljellä oleva alkuperäinen rakennus
 textinn er breyttur frá upphaflegri gerð
 
 teksten er ændret i forhold til den oprindelige version
 texten är förändrad i förhållande till den ursprungliga versionen
 teksturin er broyttur tá ið borið verður saman við upprunabrigdið
 tekstiä on muutettu alkuperäisestä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík