ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
upphefja v info
 
uttale
 bøying
 upp-hefja
 objekt: akkusativ
 1
 
 fremhæve, betone
 (skam)rose, framheve
 (skam)rosa, framheva
 framhäva, betona
 leggja dent á, rósa
 korostaa, painottaa, tähdentää
 læknirinn minn upphefur ágæti lyfsins
 
 min læge betoner medicinens gode egenskaber
 legen min framhever medisinens gode egenskaper
 legen min framhevar medisinen sine gode eigenskapar
 min läkare betonar medicinens kvaliteter
 læknin hjá mær leggur dent á, hvussu góður heilivágurin er
 lääkärini korosti lääkkeen erinomaisuutta
 hann gerir allt til að upphefja sjálfan sig
 
 han gør alt for at fremhæve sig selv
 han gjør alt for å framheve seg selv
 han gjer alt for å framheva seg sjølv
 han gör vad som helst för att framhäva sig själv
 hann ger alt at rósa sær sjálvum
 hän tekee kaikkensa korostaakseen itseään
 2
 
 indlede
 innlede, innleia
 inleda
 leggja fyri
 aloittaa
 presturinn upphóf langan ritningarlestur
 
 præsten indledte en lang bibeludlægning
 presten innledet med en lang bibelutlegning
 presten innleia med ei lang bibelutlegging
 prästen inledde en lång bibelutläggning
 presturin legði fyri at lesa ein langan bíbliulestur
 pappi aloitti pitkän raamatunselostuksen
 upphefjast, v
 upphafinn, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
upphafskafli subst m upphafsmaður subst m upphafsmínúta subst f upphafsreitur subst m upphafsstafur subst m upphandleggsbein subst n upphandleggur subst m upphár adj upphátt adv upphefð subst f upphefja v upphefjast v uppheimur subst m upphengdur adj upphiminn subst m upphitaður adj upphitun subst f upphlaðinn adj upphlaup subst n upphleyptur adj upphlutur subst m upphringing subst f upphrópun subst f upphrópunarmerki subst n upphugsa v upphæð subst f upphækkun subst f uppi adv uppi subst m uppihald subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík