ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
upphlaup subst n
 
uttale
 bøying
 upp-hlaup
 opstandelse, tumult, uro
 oppstyr, rabalder
 tumult (vanligvis i flertall)
 oppstyr, rabalder
 tumult (til vanleg i fleirtal)
 upplopp, tumult, rabalder
 ófriður, øsing, rumbul
 kahakka, levottomuus
 upphlaup varð í kringum nýju samningana
 
 der opstod uro i forbindelse med de nye overenskomster
 det ble oppstyr rundt den nye avtalen
 det blei oppstyr kring den nye avtala
 det blev rabalder kring de nya avtalen
 tað var rumbul kringum nýggju semjurnar
 uudet sopimukset aiheuttivat levottomuuksia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík