ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
upphleyptur adj info
 
uttale
 bøying
 upp-hleyptur
 ophøjet (hævet i forhold til grundfladen eller de øvrige omgivelser)
 hævet
 opphøyd (fra grunnflaten);
 opphovnet
 opphøgd (frå grunnflata);
 opphovna
 förhöjd, upphöjd, ansvälld
 framskorin;
 hovin
 kohollaan oleva
 bókarkápan var með upphleyptu letri
 
 bogens omslag var trykt med relieftryk, der var ophøjet skrift på bogens omslag
 bokomslaget var tryckt med relieftryck
 bókarkápan var prentað við framskornari skrift
 kirjankannen teksti oli kohollaan
 hún leitaði læknis út af upphleyptum bletti á hörundi
 
 hun gik til lægen på grund af en hævelse i huden
 hon gick till doktorn för att hon fått ansvällda utslag på huden
 hon fór til lækna tí at hon hevði ein hovnan blett á húðini
 hän kävi lääkärissä ihossaan kohollaan olevan läiskän vuoksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík