ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
upphæð subst f
 
uttale
 bøying
 upp-hæð
 beløb, sum
 sum, beløp
 sum, beløp
 belopp, summa
 upphædd
 summa
 verðlaun verða veitt að upphæð 100 þúsund krónur fyrir bestu smásöguna
 
 der gives en præmie på 100.000 kr. (ISK) for den bedste novelle
 den beste novellen får en premie til en sum av 100 000 kroner
 den beste novella får ein premie til ein sum av 100 000 kroner
 den bästa novellen kommer att få ett pris på 100 000 kronor
 virðisløn upp á 100.000 ísl. krónur verður latin bestu stuttsøguni
 parhaalle novellille myönnetään 100 000 kruunun rahapalkinto
 við borgum fasta upphæð á mánuði í rafmagn
 
 vi betaler et acontobeløb pr. måned for strøm
 vi betaler et fast månedlig beløp for strøm
 me betaler eit fast månadleg beløp for straum
 vi betalar en fast månadsavgift för strömmen
 vit gjalda fast mánaðargjald fyri streym
 maksamme kuukausittain tietyn summan sähköstä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík