ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
uppistand subst n
 
uttale
 bøying
 uppi-stand
 1
 
 (uppnám)
 ballade, postyr, røre, ravage, opstandelse
 oppstyr, rabalder
 oppstyr, rabalder
 uppståndelse, rabalder
 rok, øsing
 kärhämä
 það varð heilmikið uppistand út af arfinum
 
 der var et stort postyr på grund af arven
 det ble stor ståhei på grunn av arven
 det vart stor ståhei på grunn av arven
 det blev stort rabalder på grund av arvet
 øgiligt rok stóðst av arvinum
 perinnöstä syntyi melkoinen kärhämä
 2
 
 (skemmtiatriði)
 stand-up
 stå-opp-komikk, standup
 stå-opp-komikk, standup
 ståuppkomik, ståupp, stand up
 undirhald
 stand up -komiikka
 grínararnir voru með uppistand á laugardögum
 
 komikerne lavede stand-up om lørdagen
 komikerne drev med standup på lørdagene
 komikarane dreiv med standup på laurdagane
 komikerna gjorde ståupp på lördagarna
 skemtararnir høvdu undirhald leygardagar
 koomikot esittivät stand up -komiikkaa lauantaisin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík