ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
uppistandandi adj
 
uttale
 uppi-standandi
 som står (oprejst/på benene)
 som står (oppreist)
 som står (oppreist)
 som står upprätt
 sum stendur uppi, uppi, á fótum
 pystyssä oleva
 það er dansað meðan einhver er uppistandandi
 
 der bliver danset mens folk stadig kan stå på benene
 vi danser så lenge noen fremdeles kan stå på beina
 me dansar så lenge nokon framleis kan stå på beina
 vi dansar så länge någon fortfarande kan stå på benen
 tað verður dansað, so leingi sum fólk er uppi/á fótum
 tanssitaan niin kauan, kun joku on vielä pystyssä
 íbúðarhúsið er ennþá uppistandandi
 
 huset står endnu
 huset står fortsatt
 huset står framleis
 huset står fortfarande
 sethúsini standa enn uppi
 asuinrakennus on yhä pystyssä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík