ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
upp í adv
 
uttale
 1
 
 (allt að)
 op til
 opptil, bortimot
 opptil, bortimot
 upp till
 upp í
 jopa (määrän yhteydessä)
 verðið getur verið alveg upp í 1000 krónur
 
 prisen kan ligge på helt op til tusind kroner
 prisen kan ligge så høyt som opptil 1000 kroner
 prisen kan liggja så høgt som opptil 1000 kroner
 priset kan ligga på ända upp till tusen kronor
 prísurin kann vera heilt upp í 1000 krónur
 hinta saattaa olla jopa tuhat kruunua
 2
 
 (upp í rúm)
 (op) i seng
 opp i senga, til sengs
 opp i senga, til sengs
 ner (i sängen)
 upp í
 sänkyyn
 barnið skreið upp í og undir sængina
 
 barnet kravlede op i sengen og ned under dynen
 barnet krøp opp i senga og under dyna
 barnet kraup opp i senga og under dyna
 barnet kröp ner och drog täcket över sig
 barnið grulvaði upp í seingina og undir dýnuna
 lapsi kömpi sänkyyn ja peiton alle
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
uppihald subst n uppiskroppa adj uppistaða subst f uppistand subst n uppistandandi adj uppistandari subst m uppistöðulón subst n uppivaðsla subst f uppivöðslusamur adj uppivöðslusemi subst f upp í adv upp í loft adv upp í móti adv uppkast subst n uppkaup subst n flt uppklapp subst n uppkoma subst f uppkominn adj uppkvaðning subst f uppkveikja subst f uppköst subst n flt uppl. fork upplag subst n upplagður adj uppland subst n upplausn subst f upplausnarástand subst n upplegg subst n uppleið subst f upplesari subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík