ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
upp í loft adv
 
uttale
 på den anden ende
 på styr
 full huskestue
 på styr
 full huskestue
 upp och ner på
 á gosi
 sekaisin, poissa tolaltaan
 það er allt upp í loft í fjölskyldunni út af erfðamálum
 
 familien er på den anden ende på grund af arvespørgsmål
 familien er ved at gå op i limningen på grund af arvespørgsmål
 hele familien er på styr på grunn av et arveoppgjør
 heile familien er på styr på grunn av eit arveoppgjer
 familjen är helt upp och ner på med anledningen av ett arv
 familjan er øll uppi á gosi av arvaspurninginum
 koko perhe on poissa tolaltaan perinnönjaon vuoksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík