ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
uppmálaður adj info
 
uttale
 bøying
 upp-málaður
 vera <sakleysið> uppmálað
 
 
uttale av det faste uttrykket
 være <uskyldigheden> selv
 fremstå som den personificerede <uskyld>
 være <uskyldigheten> selv, være den personifiserte <uskyldighet>
 vera <uskulda> sjølv, vera den personifiserte <uskulda>
 vara <oskyldigheten> själv
 vara <oskyldigheten> personifierad
 síggja so sára <sakleys> út
 olla <viattomuuden> perikuva
 hann horfði á kennarann angistin uppmáluð
 
 han så på læreren med angsten lysende ud af ansigtet
 han så på læreren med med et uttrykk fullt av angst
 han såg på læraren med eit uttrykk fullt av angst
 han såg på läraren med ett uttryck av skräcken personifierad
 hann hugdi so bebbaræddur at læraranum
 hän katsoi opettajaa hyvin ahdistuneena
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík