ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
uppnám subst n
 
uttale
 bøying
 upp-nám
 ophidselse, oprør
 opphisselse, oppbrakthet
 opphissing, øsing
 upprördhet, förvirring;
 kalabalik
 øsing
 kiihtymys
 vera í uppnámi
 
 være i oprør
 være oppbrakt
 vera oppskaka
 vara upprörd, vara uppskakad
 vera á gosi
 olla kiihtynyt
 það er allt í uppnámi <á skrifstofunni>
 
 der er en ophidset stemning <på kontoret>, <kontoret> står på den anden ende
 det er en opphisset stemning på <kontoret>
 det er ei opphissa stemning på <kontoret>
 stämingen <på kontoret> är mycket upprörd, det råder rena kalabaliken <på kontoret>
 alt er á gosi á lærarastovuni
 <toimiston> ilmapiiri on kiihtynyt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík