ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
uppnefna v info
 
uttale
 bøying
 upp-nefna
 objekt: akkusativ
 give nogen/noget et øgenavn
 gi noen/noe et kallenavn/tilnavn
 gje nokon/noko eit kallenamn/tilnamn
 ge någon/något (ett) öknamn
 eyknevna
 nimitellä, antaa haukkumanimi
 kokkurinn var uppnefndur "subbugrís"
 
 kokken fik øgenavnet "grisebasse"
 kokken ble kalt "sølegris"
 kokken blei kalt "sølegris"
 kocken fick öknamnet ”lortgrisen”
 kokkurin var eyknevndur <ófantagrísur>
 kokkia nimiteltiin sottapytyksi
 bæjarbúar uppnefndu skipið og kölluðu það "korktappann"
 
 folk i byen gav skibet øgenavnet "korkproppen"
 folk i byen kalte skipet for "korken"
 folk i byen kalla skipet for "korken"
 ortsborna gav båten ett öknamn och kallade den för ”korken”
 bygdarfólkið eyknevndi skipið <tundurtøppin>
 paikkakuntalaiset antoivat laivalle lisänimen ja kutsuivat sitä korkiksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
upplýstur adj Upplönd subst n flt uppmálaður adj upp með prep upp með sér adj uppmjór adj uppmæling subst f uppmælingartaxti subst m uppmæltur adj uppnám subst n uppnefna v uppnefni subst n uppnuminn adj uppnæmur adj upp og niður adv upp og ofan adv upppantaður adj uppreiddur adj uppreikna v uppreimaður adj uppreisn subst f uppreisnargjarn adj uppreisnarmaður subst m uppreisnarseggur subst m uppreisnartilraun subst f uppreist subst f upprekstrarland subst n upprekstur subst m upprennandi adj uppréttur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík