ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
upp og niður adv
 
uttale
 op og ned
 opp og ned
 opp og ned
 upp och ner
 växlande
 upp og niður, skiftandi
 vaihteleva
 heilsufarið hjá henni er búið að vera upp og niður í vetur
 
 det er gået op og ned med hendes helbred i vinter
 det har gått veldig opp og ned med helsen hennes i vinter
 det har gått veldig opp og ned med helsa hennar i vinter
 hennes hälsa har varit upp och ner under vintern
 livimátin hjá henni hevur verið skiftandi í vetur
 hänen terveytensä on vaihdellut talven aikana
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík