ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
uppsettur adj info
 
uttale
 bøying
 upp-settur
 1
 
 (verð, upphæð)
 fastsat
 forlangt
 fastsatt, angitt
 fastsett, angjeve
 fastställd
 angiven
 begärd
 ásettur
 sovittu, vaadittu
 ég borgaði uppsett verð fyrir bílinn
 
 jeg betalte den fastsatte pris for bilen
 jag betalade angivet pris för bilen
 jag betalade det begärda priset för bilen
 eg rindaði ásetta prísin fyri bilin
 maksoin autosta vaaditun hinnan
 2
 
 (hár)
 opsat
 oppsatt
 oppsett
 uppsatt
 greiddur upp í topp
 päälaelle kerätty
 konan var með uppsett hár í veislunni
 
 kvinden havde opsat hår til festen
 kvinnan hade uppsatt hår på festen
 konan hevði hárið greitt upp í topp á veitsluni
 naisella oli juhlissa päälaelle koottu kampaus
 3
 
 (sem stillt er upp)
 monteret
 installeret
 montert, installert
 montert, installert
 monterad
 installerad
 uppsettur, ísettur
 asennettu
 setja + upp
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
uppsagnarákvæði subst n uppsagnarbréf subst n uppsagnarfrestur subst m uppsagnartími subst m uppsala subst f Uppsalir subst m flt uppsátur subst n uppsegjanlegur adj uppseldur adj uppsetning subst f uppsettur adj uppsigað adj uppsigling subst f uppsjávarafli subst m uppsjávarfiskur subst m uppsjávartegund subst f uppskafningsháttur subst m uppskafningur subst m uppskátt adj uppskera subst f uppskera v uppskerubrestur subst m uppskeruhátíð subst f uppskeruhorfur subst f flt uppskerutími subst m uppskipti subst n flt uppskipun subst f uppskrift subst f uppskriftabók subst f uppskrúfaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík