ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
uppskera v info
 
uttale
 bøying
 upp-skera
 objekt: akkusativ
 1
 
 høste
 høste
 hausta
 skörda
 heysta
 korjata sato
 nú er hægt að uppskera tómata allan ársins hring
 
 nu kan man høste tomater året rundt
 nå kan en høste tomater året rundt
 nå kan ein hausta tomatar året rundt
 nu kan man skörda tomater hela året om
 nú ber til at heysta tomatir alt árið
 nykyään saadaan tomaattisato koko vuoden ympäri
 2
 
 høste, indhøste
 få, oppnå, høste
 få, oppnå, hausta
 få (något (oftast positivt) i utbyte för ett handlande)
 fáa
 saada
 hún uppskar ekkert nema hlátur fyrir ræðuna
 
 hun indhøstede blot latter for sin tale
 hun oppnådde ikke annet enn latter med talen sin
 ho oppnådde ikkje anna enn latter med talen sin
 hon fick inget annat än skratt som lön för sitt tal
 hon fekk einki uttan látur fyri røðu sína
 hän sai puheensa palkaksi pelkkää naurua
 þau uppskáru loksins laun erfiðis síns
 
 de blev endelig belønnet for deres besvær
 til slutt fikk de lønn for strevet
 til slutt fekk dei løn for strevet
 de fick till slut lön för sin möda
 tey fingu at enda løn fyri stríð sítt
 lopultakin he saivat palkan vaivannäöstään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
uppsetning subst f uppsettur adj uppsigað adj uppsigling subst f uppsjávarafli subst m uppsjávarfiskur subst m uppsjávartegund subst f uppskafningsháttur subst m uppskafningur subst m uppskátt adj uppskera subst f uppskera v uppskerubrestur subst m uppskeruhátíð subst f uppskeruhorfur subst f flt uppskerutími subst m uppskipti subst n flt uppskipun subst f uppskrift subst f uppskriftabók subst f uppskrúfaður adj uppskurður subst m uppskveraður adj uppslag subst n uppsláttarorð subst n uppsláttarrit subst n uppsláttur subst m uppspenntur adj uppsperrtur adj uppsprengdur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík