ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
uppspenntur adj info
 
uttale
 bøying
 upp-spenntur
 1
 
 (regnhlíf)
 opslået
 oppslått
 oppslått
 uppspänd
 spentur út
 avattu
 uppspennt regnhlíf
 
 en opslået paraply
 ett uppspänt paraply
 regnskjól, ið er spent út
 avattu sateenvarjo
 2
 
  
 spændt
 anspændt
 nervøs
 oppspilt, spent
 oppspilt, spent
 spänd
 alspentur
 jännittynyt, kiihtynyt
 hún stóð uppspennt við gluggann og beið eftir gestinum
 
 hun stod ved venduet og ventede spændt på gæsterne
 spänd stod hon vid fönstret och väntade på gästerna
 hon stóð alspent við vindeygað og bíðaði eftir gestunum
 hän seisoi jännittyneenä ikkunan ääressä vieraita odottamassa
 spenna upp
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík