ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
upp úr því adv
 
uttale
 fra da af, derefter, efterfølgende
 etter det, fra da av
 etter det, frå då av
 efter det, sedan dess
 síðan tá
 siitä lähtien
 hann lenti í bílslysi og missti heilsuna upp úr því
 
 han kom ud for et biluheld og har siden da haft problemer med helbredet
 han mistet helsa etter å ha havnet i en bilulykke
 han mista helsa etter å ha hamna i ei bilulukke
 han råkade ut för en bilolycka och har sedan dess haft problem med hälsan
 hann kom í eina bilvanlukku, og síðan tá hevur heilsan bilað
 hän joutui auto-onnettomuuteen ja on siitä lähtien ollut sairaalloinen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík