ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
upp úr öllu valdi adv
 
uttale
 ukotrollabelt
 ud over rimelighedens grænser
 i taket
 av skaftet
 over støvelskaftene
 over alle grenser
 i taket
 av skaftet
 over støvleskafta
 over alle grenser
 bortom rimlighetens gränser
 burtur úr vón og viti, ótemjandi
 kohtuuttomasti
 blóðþrýstingur hennar er upp úr öllu valdi
 
 hendes blodtryk er gået helt amok
 blodtrykket hennes har gått i taket
 blodtrykket hennar har gått i taket
 hennes blodtryck är mycket högre än vad som är normalt
 blóðtrýst hennara er burtur úr vón og viti
 hänen verenpaineensa on kohonnut liian korkeaksi
 verðlagið rauk upp úr öllu valdi
 
 priserne steg ukontrollabelt
 prisnivået steg noe bort i hampen
 prisnivået steig noko bort i hampen
 prisnivån har rusat iväg bortom rimlighetens gränser
 kostnaðarstøðið hækkaði ótemjandi
 hintataso on noussut kohtuuttomasti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
upptökuvél subst f upp um prep upp undan prep upp undir prep/adv uppurinn adj upp úr prep/adv upp úr sér adv upp úr þessu adv upp úr þurru adv upp úr því adv upp úr öllu valdi adv uppvafinn adj uppvakningur subst m uppvarta v uppvask subst n uppvaxandi adj uppvaxtarár subst n flt uppvaxtarskilyrði subst n flt uppveðraður adj upp við prep uppvís adj uppvægur adj uppvöðslusamur adj uppvörtun subst f uppvöxtur subst m uppþemba subst f uppþembdur adj uppþembingur subst m uppþornaður adj uppþornun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík