ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
uppþembdur adj info
 
uttale
 bøying
 upp-þembdur
 oppustet
 oppblåst
 oppblåsen
 uppsvälld, väderspänd
 upptúsnaður, standa at bresta
 turvonnut
 ilmavaivainen
 allir voru orðnir uppþembdir af steikum og sætindum
 
 de følte sig alle oppustede efter stegene og de søde sager
 alle følte seg oppblåste av stek og søtsaker
 alle kjende seg oppblåste av steik og søtsaker
 alla kände sig sprickfärdiga av alla stekarna och sötsakerna
 allir stóðu at bresta, so nógv varð etið av kjøti og góðgæti
 kaikki olivat aivan turvoksissa pihveistä ja makeisista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík