ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
uppþot subst n
 
uttale
 bøying
 upp-þot
 optøjer (kun i pluralis);
 opstandelse, postyr, tumult
 opptøyer (bare i flertall), tumult, oppløp
 opptøyar (berre i fleirtal), tumult, oppløp
 tumult, uppståndelse;
 kravaller (alltid i pluralis)
 rumbul
 levottomuudet, mellakka
 lögreglunni tókst að bæla niður uppþotið
 
 det lykkedes politiet at slå optøjerne ned
 politiet klarte å slå ned på opptøyene
 politiet klarte å slå ned på opptøyane
 polisen lyckades slå ned kravallerna
 løgreglan fekk bast rumblinum
 poliisi onnistui rauhoittamaan mellakan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík