ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ártíð subst f
 
uttale
 bøying
 ár-tíð
 dødsdag, årsdagen for nogens død
 antall år siden noen døde
 talet på år sidan nokon døydde
 årsdagen för någons död
 deyðadagur
 vuosipäivä
 í gær var 100 ára ártíð skáldsins
 
 i går var det hundrede år siden digteren døde
 i går var det hundre år siden forfatteren døde
 i går var det hundre år sidan forfattaren døydde
 igår var det 100 år sedan skalden dog
 í gjár vóru 100 ár síðan deyða skaldsins
 eilen oli kulunut 100 vuotta runoilijan kuolemasta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík