ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
urga v info
 
uttale
 bøying
 skurre, skure, skramle
 skurre, skrape;
 lage ulyd
 skurra, skrapa;
 laga ulyd
 raspa, skrapa (åstadkomma ljud);
 rossla, grymta
 skurra, grísla, skróva, gníggja, glinta
 kalista
 kirskua
 sögin urgaði á járninu
 
 saven skurede mod jernet
 saga skrapte mot jernet
 saga skrapa mot jernet
 sågen raspade mot järnet
 sagin gríslaði móti jarninum
 sahanterä kirskui rautaa vasten
 það urgar í <keðjunni>
 
 det skramler i <kæden>
 det skramler i <kjedet>
 det skramlar i <kjeda>
 det rasslar om <kedjan>
 tað glintar í <leinkjuni>
 <ketju> kalisee
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík