ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
urra v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (um dýr)
 knurre
 brumme
 knurre
 knurra
 morra
 knurra
 murista
 hundurinn urraði að gestunum
 
 hunden knurrede ad gæsterne
 hunden knurret mot gjestene
 hunden knurra mot gjestene
 hunden morrade åt gästerna
 hundurin knurraði móti gestunum
 koira murisi vieraille
 kötturinn hvæsti og urraði
 
 katten hvæsede og brummede
 katten hveste og knurret
 katten kveste og knurra
 katten fräste och morrade
 kettan físti og knurraði
 kissa sähisi ja murisi
 2
 
 (tala reiðilega)
 snerre
 knurre
 knurre, snerre
 knurra, snerra
 snäsa, fräsa
 hvessa, glepsa
 tiuskia
 hann urraði geðvonskulega að ég skyldi þegja
 
 han snerrede vredt ad mig og bad mig tie stille
 han snerret bryskt at jeg skulle holde munn
 han snerra bryskt at eg skulle halda munn
 han fräste ilsket att jag skulle hålla tyst
 hann hvesti í meg at eg skuldi tiga
 hän tiuskaisi vihaisesti, että olisin hiljaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
urð subst f urða v urðarmáni subst m urðun subst f urðunarstaður subst m urg subst n urga v urgur subst m urmull subst m urr subst n urra v urriði subst m urt subst f urta subst f urtönd subst f usli subst m uss interj utan adv utan sub/konj utan prep utan að adv utanaðkomandi adj utan á prep utanáliggjandi adj utanáskrift subst f utanborðshreyfill subst m utanborðsmótor subst m utanbókar adv utanbókarlærdómur subst m utanbæjarfólk subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík