ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
utan á prep
 
uttale
 styring: dativ/akkusativ
 uden på, på ydersiden af
 utenpå, utvendig, på utsiden av
 utanpå, utvendig, på utsida av
 utanpå
 på utsidan av
 uttan á
 ilmaisee sijaintia
 ulkopuolella, jonkin pinnassa
 ég festi skilti utan á hurðina
 
 jeg satte et skilt uden på døren
 jeg hengte opp et skilt på utsida av døra
 eg hengde opp eit skilt på utsida av døra
 jag satte upp en skylt på dörren
 eg hongdi eitt skelti uttan á hurðina
 kiinnitin kyltin oveen
 innihaldinu er lýst utan á dósinni
 
 der er en indholdsdeklaration på dåsen
 innholdet i boksen er beskrevet utenpå
 innhaldet i boksen er beskrive utanpå
 innehållet beskrivs utanpå burken
 tað er lýsing av innihaldinum uttan á dósini
 purkin kyljessä on kuvaus sisällöstä
 jf. innan á
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
urt subst f urta subst f urtönd subst f usli subst m uss interj utan adv utan sub/konj utan prep utan að adv utanaðkomandi adj utan á prep utanáliggjandi adj utanáskrift subst f utanborðshreyfill subst m utanborðsmótor subst m utanbókar adv utanbókarlærdómur subst m utanbæjarfólk subst n utanbæjarmaður subst m utandyra adv utanferð subst f utanfélagsmaður subst m utanflokka adj utanfótar adv utan frá adv utanför subst f utangarðs adv utangarðsfólk subst n utangarðsmaður subst m utangátta adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík