ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
utangarðs adv
 
uttale
 utan-garðs
 1
 
 (utanveltu)
 ukonventionel, som tilhører et undergrundsmiljø, subkulturel
 ukonvensjonell, undergrunns-, subkulturell
 ukonvensjonell, undergrunns-, subkulturell
 utanför det etablerade samhället
 okonventionell
 underground
 undirgrundar-
 uttanvelta-
 epäsovinnainen, normeista poikkeava, vakiintuneen yhteiskunnan ulkopuolella oleva, underground
 2
 
 (ekki innan kirkjugarðs)
 i uindviet jord
 i uinnviet jord, utenfor kirkegården
 i uvigd jord, utanfor kyrkjegarden
 i ovigd jord
 í óvígda jørð
 siunaamattomassa maassa
 hann var grafinn utangarðs
 
 han blev begravet i uindviet jord
 han ble begravet i uinnviet jord
 han blei gravlagd i uvigd jord
 han blev begravd i ovigd jord
 hann varð grivin í óvígda jørð
 hänet haudattiin siunaamattomaan maahan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
utanbókarlærdómur subst m utanbæjarfólk subst n utanbæjarmaður subst m utandyra adv utanferð subst f utanfélagsmaður subst m utanflokka adj utanfótar adv utan frá adv utanför subst f utangarðs adv utangarðsfólk subst n utangarðsmaður subst m utangátta adj utanhúss adv utanhússklæðning subst f utanhússmálning subst f utan í prep utankjörfundaratkvæði subst n utankjörfundarkosning subst f utankjörstaðaratkvæði subst n utankjörstaðarkosning subst f utanlands adv utanlandsferð subst f utanlegsfóstur subst n utanmál subst n utan með prep utanríkis- fyrsteledd utanríkismál subst n utanríkismálanefnd subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík