ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
utanveltu adv
 
uttale
 utan-veltu
 udenfor, marginaliseret
 utenfor, isolert
 utanfor, isolert
 utanför
 utan att passa in
 utan att höra hemma
 uttanfyri, lítilsgjørdur
 ulkopuolella, ulkona
 honum finnst hann vera utanveltu í samfélaginu
 
 han føler sig marginaliseret i samfundet, han føler sig udenfor i samfundet
 han føler seg utenfor i samfunnet
 han føler seg ikke som en del av samfunnet
 han kjenner seg utanfor i samfunnet
 han kjenner seg ikkje som ein del av samfunnet
 han känner sig inte hemma i samhället
 hann kennir seg uttanfyri í samfelagnum, hann kennir seg ikki sum part av samfelagnum
 hän tunsi olevansa yhteiskunnan ulkopuolella
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
utanríkisverslun subst f utanríkisviðskipti subst n flt utanríkisþjónusta subst f utanskóla adv utansveitarmaður subst m utan til adv utan um prep utanumhald subst n utan úr prep utanvegahlaup subst n utanveltu adv utanveltubesefi subst m utanverður adj utan við prep utan við sig adj utan yfir prep/adv utanyfirfatnaður subst m utanþingsstjórn subst f utar adv utarlega adv uxi subst m úa v úða v úðabrúsi subst m úðari subst m úðarigning subst f úði subst m úðun subst f úfar subst m flt úff interj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík