ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
utanverður adj info
 
uttale
 bøying
 utan-verður
 udvendig
 yderlig (især som adverbium)
 utvendig, på utsiden
 utvendig, på utsida
 yttre, utvändig
 ið er uttarlaga, ið er uttaná
 ulkoinen, ulkopuolinen
 hann býr á utanverðu nesinu
 
 han bor yderligt på næsset
 han bor forbi neset
 han bur forbi neset
 han bor på utsidan av näset
 hann býr uttarlaga á nesinum
 hän asuu niemen toisella puolella
 allt utanvert húsið var málað í fyrra
 
 hele huset blev malet udvendig(t) i sommer
 hele huset var malt utvendig i fjor
 heile huset vart måla utvendig i fjor
 hela huset målades utvändigt i fjol
 øll húsini vóru málað uttan í fjør
 viime vuonna talo maalattiin kokonaan ulkopuolelta
 <efnið er fallegra> að utanverðu
 
 <stoffet er smukkest> på ydersiden
 <stoffet er finere> på utsiden
 <stoffet er finare> på utsida
 <tyget är finare> på utsidan
 uttaná <er tilfarið snøggari>
 <kankaan> ulkopinta on <kauniimpi>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
utanríkisþjónusta subst f utanskóla adv utansveitarmaður subst m utan til adv utan um prep utanumhald subst n utan úr prep utanvegahlaup subst n utanveltu adv utanveltubesefi subst m utanverður adj utan við prep utan við sig adj utan yfir prep/adv utanyfirfatnaður subst m utanþingsstjórn subst f utar adv utarlega adv uxi subst m úa v úða v úðabrúsi subst m úðari subst m úðarigning subst f úði subst m úðun subst f úfar subst m flt úff interj úfinn adj úfna v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík