ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
utan við sig adj
 
uttale
 distræt, ved siden af sig selv
 åndsfraværende, tankespredt, fjern
 åndsfråverande, tankespreidd, fjern
 tankspridd
 hugspjaddur
 hajamielinen
 hann var svo utan við sig að hann gleymdi hvar hann lagði bílnum
 
 han var så distræt at han glemte hvor han havde parkeret bilen
 han var så åndsfraværende at han glemte hvor han hadde parkert bilen
 han var så åndsfråverande at han gløymde kvar han hadde parkert bilen
 han var så tankspridd att han glömde var han hade parkerat bilen
 hann var so hugspjaddur, at hann gloymdi, hvar hann hevði sett bilin
 hän oli niin hajamielinen, että hän unohti, minne pysäköi autonsa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
utansveitarmaður subst m utan til adv utan um prep utanumhald subst n utan úr prep utanvegahlaup subst n utanveltu adv utanveltubesefi subst m utanverður adj utan við prep utan við sig adj utan yfir prep/adv utanyfirfatnaður subst m utanþingsstjórn subst f utar adv utarlega adv uxi subst m úa v úða v úðabrúsi subst m úðari subst m úðarigning subst f úði subst m úðun subst f úfar subst m flt úff interj úfinn adj úfna v úfur subst m Úganda subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík