ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
utarlega adv
 
uttale
 utar-lega
 1
 
 (langt úti)
 langt ude
 yderligt
 langt ute
 i den ytre delen
 langt ute
 i den ytre delen
 långt ute
 uttarlaga
 kaukana
 eyjan er utarlega í firðinum
 
 øen ligger langt ude ved fjordmundingen
 øya ligger langt ut mot kysten
 øya ligg langt ut mot kysten
 ön ligger långt utåt fjordmynningen
 oyggin er uttarlaga í firðinum
 saari sijaitsee kaukana vuonon suusta
 2
 
 (nærri dyrum)
 yderligt
 nær døren
 nær udgangen
 nær utgangen, ved døra
 utar, nær utgangen, ved døra
   (innanhúss:)
 nära ingången
 uttarlaga
 lähellä sisäänkäyntiä
 við sátum utarlega í salnum
 
 vi sad nær udgangen i salen
 vi sad yderligt i salen
 vi satt nær utgangen i lokalet
 me sat nær utgangen i lokalet
 me sat utar i salen
 vi satt nära ingången i lokalen
 vit sótu uttarlaga í salinum
 me istuimme salissa lähellä sisäänkäyntiä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
utanvegahlaup subst n utanveltu adv utanveltubesefi subst m utanverður adj utan við prep utan við sig adj utan yfir prep/adv utanyfirfatnaður subst m utanþingsstjórn subst f utar adv utarlega adv uxi subst m úa v úða v úðabrúsi subst m úðari subst m úðarigning subst f úði subst m úðun subst f úfar subst m flt úff interj úfinn adj úfna v úfur subst m Úganda subst n Úkraína subst f úkraínska subst f úkraínskur adj Úkraínumaður subst m úldinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík