ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
úfinn adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (ógreiddur)
 uglet
 bustete, rufsete, ukjemmet
 bustete, rufsete, ukjemd
 rufsig, okammad
 frísutur, ývin
 pörröinen, takkuinen
 hún var nývöknuð með úfið hár
 
 hun var lige vågnet og havde morgenhår/uglet hår
 hon var nyvaken med rufsigt hår
 hon var nývaknað og hevði frísut hár
 hän oli vasta herännyt ja hiukset pörrössä
 2
 
 (sjór)
 oprørt
 opprørt, uroleg
 opprørt, uroleg
 gropig
 rísin
 vaahtopäinä myllertävä
 ofsaveður með úfnum sjó
 
 uvejr med oprørt hav
 oväder med gropig sjö
 illveður og gjálv
 myrsky ja vaahtopäinä myllertävä meri
 3
 
 (hraun)
 ujævn
 knudrete, ujevn
 knudrete, ujamn
 knagglig (úfið hraun: knaggligt lavafält), ojämn
 óslættur
 rosoinen, röpelöinen
 4
 
  
 vranten, gnaven
 mutt, gretten, tverr, surmaga
 mutt, gretten, tverr, surmaga
 purken
 múlatrútin
 nyreä, nyrpeä
 vera úfinn í skapi
 
 være mavesur
 være gretten
 vera gretten
 inte vara på humör
 vera í ringum lag
 olla pahantuulinen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
uxi subst m úa v úða v úðabrúsi subst m úðari subst m úðarigning subst f úði subst m úðun subst f úfar subst m flt úff interj úfinn adj úfna v úfur subst m Úganda subst n Úkraína subst f úkraínska subst f úkraínskur adj Úkraínumaður subst m úldinn adj úldna v úlfabaunir subst f flt úlfakreppa subst f úlfaldalest subst f úlfaldi subst m úlfareynir subst m úlfaþytur subst m úlfgrár adj úlfhundur subst m úlfliður subst m úlfur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík