ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
úrhendis adv
 
uttale
 úr-hendis
 besværligt
 vanskelig, ulagelig
 vanskeleg, ulagleg
 svårt, vanskligt
 illa í hond
 hankalasti
  
 <verkið> fór úrhendis
 
 <projektet> gik galt, <projektet> kørte af sporet
 <arbeidet> gikk skeis
 <arbeidet> gjekk skeis
 <arbetet> gick fel
 <arbeiðið> gekk illa í hond, tað vignaðist illa við <arbeiðinum>
 <työ> meni pieleen
 það er úrhendis <að koma þar við>
 
 det er lidt bagvendt <at komme derhen>
 det er litt bakvendt <å komme seg dit>
 det er litt bakvendt <å komma seg dit>
 det är vanskligt <att ta sig dit>
 tað er avleiðis <at fara framvið hjá teimum>
 <siellä käyminen> on hankalaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
úrelding subst f úreltur adj úrfelli subst n úrfelling subst f úrfellingarmerki subst n úrfesti subst f úrgangsefni subst n úrgangur subst m úrhelli subst n úrhellisrigning subst f úrhendis adv úrhrak subst n úrillur adj úrkast subst n úrklippa subst f úrklippubók subst f úrkoma subst f úrkomulaus adj úrkomulítill adj úrkomumagn subst n úrkomusamur adj úrkostur subst m úrkula adj úrkynjaður adj úrkynjast v úrkynjun subst f úrlausn subst f úrlausnarefni subst n úrlausnarmál subst n úrleiðis adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík