ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
úrlausn subst f
 
uttale
 bøying
 úr-lausn
 1
 
 (verkefnaúrlausn)
 opgaveløsning
 løsning, besvarelse
 løysing, skriftleg svar på prøve/eksamen
 elevers skriftliga svar på ett prov, provsvar, lösning
 loysn, svar
 ratkaisu, vastaus
 kennarinn safnaði saman úrlausnum nemendanna
 
 læreren indsamlede elevernes opgaver
 læreren samlet inn elevenes besvarelser
 læraren samla inn svara på prøva frå elevane
 läraren samlade in elevernas provsvar
 lærarin samlaði inn royndarsvarini frá næmingunum
 opettaja kokosi oppilaiden vastaukset yhteen
 2
 
 (lausn á vanda)
 løsning
 løsning
 løysing
 lösning
 loysn, loysningur
 ratkaisu
 ný vandamál bíða úrlausnar
 
 nye problemer venter på at blive løst
 nye problemer venter på å bli løst
 nye problem ventar på å verta løyst
 nya problem väntar på sin lösning
 nýggj vandamál bíða eftir at verða loyst
 uudet ongelmat odottavat ratkaisua
 hún þurfti að fá úrlausn sinna mála fljótt
 
 hun havde brug for en hurtig løsning på sine problemer
 hun trengte en rask løsning på problemene sine
 ho trong ei rask løysing på problema sine
 hon var i behov av en snabb lösning på problemen
 henni tørvaði at vandamál hennara vóru loyst skjótt
 hänen ongelmansa piti ratkaista nopeasti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
úrkoma subst f úrkomulaus adj úrkomulítill adj úrkomumagn subst n úrkomusamur adj úrkostur subst m úrkula adj úrkynjaður adj úrkynjast v úrkynjun subst f úrlausn subst f úrlausnarefni subst n úrlausnarmál subst n úrleiðis adv úrlendisréttur subst m úrræðagóður adj úrræðalaus adj úrræðaleysi subst n úrræði subst n úr sér genginn adj úrskeiðis adv úrskífa subst f úrskurða v úrskurðarnefnd subst f úrskurðarvald subst n úrskurður subst m úrslit subst n flt úrslita- fyrsteledd úrslitaatriði subst n úrslitaáhrif subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík