ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
úrleiðis adv
 
uttale
 úr-leiðis
 som er en omvej
 avsides
 som er en omvei
 avsides
 som er ein omveg
 som innebär en omväg
 umvegis
 kiertoteitse, kiertotietä pitkin, ei matkan varrella
 ég bað hann að koma við hjá mér ef það væri ekki úrleiðis
 
 jeg bad ham kigge ind hos mig, hvis det ikke var en omvej for ham
 jeg spurte om han kunne stikke innom meg dersom det ikke var en omvei for ham
 eg spurte om han kunne stikke innom meg om det ikkje var ein omveg for han
 jag bad honom titta in till mig om det inte var en omväg för honom
 eg bað hann støkka innum hjá mær, um tað ikki var umvegis
 pyysin häntä tulemaan käymään luonani, mikäli se on matkan varrella
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
úrkomumagn subst n úrkomusamur adj úrkostur subst m úrkula adj úrkynjaður adj úrkynjast v úrkynjun subst f úrlausn subst f úrlausnarefni subst n úrlausnarmál subst n úrleiðis adv úrlendisréttur subst m úrræðagóður adj úrræðalaus adj úrræðaleysi subst n úrræði subst n úr sér genginn adj úrskeiðis adv úrskífa subst f úrskurða v úrskurðarnefnd subst f úrskurðarvald subst n úrskurður subst m úrslit subst n flt úrslita- fyrsteledd úrslitaatriði subst n úrslitaáhrif subst n flt úrslitakeppni subst f úrslitakostir subst m flt úrslitaleikur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík