ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
úrræði subst n
 
uttale
 bøying
 úr-ræði
 udvej
 løsning
 utvei, løsning
 utveg, løysing
 utväg, lösning
 loysn, útvegur
 keino, ratkaisu
 flótti var þeirra eina úrræði
 
 at flygte var deres eneste udvej
 flukt var deres eneste utvei
 flukt var deira einaste utveg
 att fly var deras enda utväg, att fly var deras enda chans
 at flýggja var teirra einasti útvegur
 pakeneminen oli heidän ainoa keinonsa
 ég varð að finna eitthvert úrræði á stundinni
 
 jeg må skynde mig at finde på en løsning
 det haster med at finde en løsning
 jeg må finne en løsning med det samme
 eg må finna ei løysing med det same
 jag måste komma på en lösning med detsamma
 eg mátti skunda mær at finna eina loysn
 minun oli löydettävä heti jokin ratkaisu
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
úrkynjast v úrkynjun subst f úrlausn subst f úrlausnarefni subst n úrlausnarmál subst n úrleiðis adv úrlendisréttur subst m úrræðagóður adj úrræðalaus adj úrræðaleysi subst n úrræði subst n úr sér genginn adj úrskeiðis adv úrskífa subst f úrskurða v úrskurðarnefnd subst f úrskurðarvald subst n úrskurður subst m úrslit subst n flt úrslita- fyrsteledd úrslitaatriði subst n úrslitaáhrif subst n flt úrslitakeppni subst f úrslitakostir subst m flt úrslitaleikur subst m úrslitaorrusta subst f úrslitasigur subst m úrslitastund subst f úrslitatilraun subst f úrslitavald subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík