ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
úrskeiðis adv
 
uttale
 úr-skeiðis
 <allt> fer úrskeiðis
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <alting> går galt
 <alt> går galt
 <alt> går gale
 <allting> går fel
 <alt> miseydnast
 <kaikki> menee pieleen, <kaikki> epäonnistuu
 í skurðaðgerðum má ekkert fara úrskeiðis
 
 ved kirurgiske indgreb er der intet der må gå galt
 vid kirurgiska operationer får ingenting gå fel
 einki má miseydnast, tá ið skurðviðgjørt verður
 Leikkauksissa mikään ei saa epäonnistua
 ef eitthvað fer úrskeiðis hringjum við í tæknimanninn
 
 hvis noget går galt, må vi ringe til teknikeren
 om någonting går fel får vi ringa till teknikern
 bagir okkurt ringja vit eftir læknanum
 jos jokin menee pieleen, soitamme teknikolle
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
úrlausn subst f úrlausnarefni subst n úrlausnarmál subst n úrleiðis adv úrlendisréttur subst m úrræðagóður adj úrræðalaus adj úrræðaleysi subst n úrræði subst n úr sér genginn adj úrskeiðis adv úrskífa subst f úrskurða v úrskurðarnefnd subst f úrskurðarvald subst n úrskurður subst m úrslit subst n flt úrslita- fyrsteledd úrslitaatriði subst n úrslitaáhrif subst n flt úrslitakeppni subst f úrslitakostir subst m flt úrslitaleikur subst m úrslitaorrusta subst f úrslitasigur subst m úrslitastund subst f úrslitatilraun subst f úrslitavald subst n úrslitaviðureign subst f úrslitaþýðing subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík