ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

úrslit subst n flt

uttale

bøying

úr-slit

resultat, udfald;

finale

finale;

resultat, utfall

finale;

resultat, utfall

resultat

utgång;

final

úrslit

tulos

loppuottelu, loppukilpailu

úrslit kosninganna voru birt í blöðunum

	valgets resultat blev offentliggjort i aviserne
	valgresultatet ble offentliggjort i avisene
	valresultatet blei offentleggjort i avisene
	valresultatet publicerades i tidningarna
	valúrslitið varð almannakunngjørt í bløðunum
	vaalitulos julkaistiin lehdissä

komast í úrslit

komme i finalen

komme til finalen

komma til finalen

komma till final

koma í endadyst

päästä loppuotteluun

fótboltaliðið er komið í úrslit heimsmeistarakeppninnar

	fodboldholdet er kommet i VM-finalen
	fotballlaget er kommet til VM-finalen
	fotballaget er komme til VM-finalen
	fotbollslaget är i VM-final
	fótbóltsliðið er komið í HM-endadystin
	jalkapallojoukkue on päässyt MM-kisojen loppuotteluun

það dregur til úrslita

	det nærmer sig afslutningen, det går ind i sidste fase
	det går mot en avslutning
	det går mot ei avslutning
	det närmar sig final
	tað nærkast einum enda
	loppuottelu lähestyy

<fjöldi atkvæða> ræður úrslitum

	<antallet af stemmer> er afgørende
	<antall stemmer> er avgjørende
	<antall stemmer> var avgjerande
	<antalet röster> avgör utgången
	<talið av atkvøðum> er avgerandi
	<äämimäärä> ratkaisee