ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
úr þessu adv
 
uttale
 fra nu/da af, herefter, efter dette, herefterdags (gammelt)
 etter dette, etter denne tid, heretter
 etter dette, etter denne tid, heretter
 hädanefter (i negerade sammanhang), när något inte ser ut att ske eftersom det inte redan har skett
 hereftir, eftir hetta
 enää (kielteisissä lauseissa)
 klukkan er orðin margt, hann kemur varla úr þessu
 
 klokken er mange, og han er ikke kommet endnu, så han kommer nok ikke
 det har blitt seint, og han kommer neppe etter dette
 det har vorte seint, og han kjem neppe etter dette
 klockan är mycket, och har han inte kommit nu så kommer han väl knappast
 klokkan er nógv, hann kemur neyvan eftir hetta
 kello on jo paljon, tuskin hän enää tulee
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Úrúgvæ subst n Úrúgvæbúi subst m Úrúgvæi subst m úrúgvæskur adj úrval subst n úrvals- fyrsteledd úrvalsnemandi subst m úrverk subst n úrvinda adj úrvinnsla subst f úr þessu adv úr því adv úr því sub/konj úr því að sub/konj úr því sem komið er adv úrþvætti subst n Úsbeki subst m Úsbekistan subst n út adv út að prep 1 út af prep/adv 2 út af prep útafakstur subst m út af fyrir sig adv útafliggjandi adj út af því að sub/konj útataður adj út á við adv útbeit subst f útbelgdur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík