ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ásannast v
 
uttale
 bøying
 á-sannast
 mediopassiv
 blive en realitet, blive til virkelighed, gå i opfyldelse
 virkeliggjøres, realiseres, skje fyllest
 verkeleggjerast, realiserast, skje fyllest
 förverkligas
 realiseras
 ganga út, henda
 toteutua
 láta <þetta> ásannast
 
 lade <dette> blive en realitet
 la <det> skje fyllest
 la <det> skje fyllest
 låta <detta> visa sig vara riktigt
 lata <hetta> ganga út
 antaa <sen> toteutua
 við skulum ekki láta það ásannast að útlendingar stjórni auðlindum okkar
 
 det må ikke blive en realitet, at udlændinge får råderet over vores naturresurser
 det får ikke skje at utlendinger tar kontroll over naturressursene våre
 det får ikkje skje at utlendingar tek kontroll over naturressursane våre
 vi ska inte låta det bli verklighet att kontrollen över våra naturtillgångar hamnat hos utlänningar
 vit mugu ikki lata tað henda, at útlendingar fáa ræði yvir náttúrutilfeingi okkara
 meidän on estettävä sellainen kehitys, että ulkomaalaiset hallitsevat kaikkia luonnonrikkauksiamme
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
áræðinn adj áræðni subst f 1 ás subst m 2 ás subst m 3 ás subst m 4 ás subst m ásaka v ásakandi adj á sama hátt adv ásamt prep ásannast v ásatrú subst f ásatrúarmaður subst m ásauður subst m ásáttur adj ásetinn adj ásetja v ásetningsbrot subst n ásetningur subst m ásettur adj á seyði adv á sér adv á sig kominn adj ásigkomulag subst n ásigling subst f ásjá subst f ásjáandi subst m ásjálegur adj ásjóna subst f áskapa v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík