ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
úr því að sub/konj
 
uttale
 da, når (nu), fordi, siden, idet, eftersom
 siden, ettersom, da
 sidan, ettersom, då
 eftersom
 då
 av tí at, við tað at, tá ið, síðan
 ilmaisee syytä
 koska
 flugvélinni hlýtur að hafa seinkað úr því að hún er ekki komin
 
 flyet må være forsinket siden det ikke er landet
 flyget måste ha varit försenat eftersom hon inte har kommit än
 flogfarið er óivað seinkað, síðan hon ikki er komin enn
 lentokoneen täytyy olla myöhässä, koska se ei ole vielä tullut
 úr því að enginn býður sig fram, verð ég að gera þetta
 
 når nu ingen melder sig frivilligt, må jeg selv gøre det, eftersom der ikke er nogen der melder sig frivilligt, må jeg selv gøre det
 eftersom ingen anmäler sig frivilligt får jag göra det här själv
 av tí at eingin bjóðar seg fram, so noyðist eg at gera tað
 koska ei ole ketään vapaaehtoista, minun on tehtävä se
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
úrúgvæskur adj úrval subst n úrvals- fyrsteledd úrvalsnemandi subst m úrverk subst n úrvinda adj úrvinnsla subst f úr þessu adv úr því adv úr því sub/konj úr því að sub/konj úr því sem komið er adv úrþvætti subst n Úsbeki subst m Úsbekistan subst n út adv út að prep 1 út af prep/adv 2 út af prep útafakstur subst m út af fyrir sig adv útafliggjandi adj út af því að sub/konj útataður adj út á við adv útbeit subst f útbelgdur adj útbíaður adj útblásinn adj útblástur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík