ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
út á við adv
 
uttale
 1
 
 (út fyrir nánasta umhverfi)
 udad
 udadtil
 eksternt
 utover, utad
 utover, utetter
 utåt
 úteftir
 ulos, ulospäin
 fyrirtækið hefur leitað út á við eftir nýjum viðskiptum og fjármagni
 
 virksomheden har rettet blikket udad for at skaffe nye handelspartnere og kapital
 företaget har varit expansivt och sökt nya kunder och nytt kapital
 fyritøkan hevur vent sær úteftir at útvega sær nýggjar kundar og nýtt fæfeingi
 yritys on laajentunut ja etsinyt uusia asiakkaita ja uusia sijoittajia
 2
 
 (gagnvart umheiminum)
 udadtil
 eksternt
 utover, utad
 utover, utetter
 utåt
 uttanhýsis
 ulospäin
 bankinn lagði mikla áherslu á að styrkja ímynd sína út á við
 
 banken lagde stor vægt på at styrke sit image udadtil
 banken arbetade hårt för att stärka sin image utåt
 bankin legði stóran dent á at styrkja ímynd sína uttanhýsis
 pankki on pyrkinyt parantamaan imagoaan
 jf. inn á við
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Úsbekistan subst n út adv út að prep 1 út af prep/adv 2 út af prep útafakstur subst m út af fyrir sig adv útafliggjandi adj út af því að sub/konj útataður adj út á við adv útbeit subst f útbelgdur adj útbíaður adj útblásinn adj útblástur subst m útblástursloft subst n útboð subst n útboðsgögn subst n flt útboðslýsing subst f útborg subst f útborgaður adj útborgun subst f útborgunardagur subst m útbreiddur adj útbreiða v útbreiðsla subst f útbreiðslusvæði subst n útbrot subst n flt útbrunninn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík