ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
útfærsla subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (mótun)
 udformning
 udførelse
 utforming, utførelse
 utforming, type
 utförande, utformning
 tilevning, gerð
 malli
 muoto
 þetta er ný útfærsla á merki skólans
 
 det er en ny udformning af skolens logo
 detta är skolmärkets nya utförande
 hetta er nýggj tilevning av skúlabúmerkinum
 tämä on koulun symbolin uusi malli
 í kvikmyndinni er lögð áhersla á útfærslu smáatriða
 
 i filmen lægges der vægt på detaljernes udformning
 i filmen har man lagt stor vikt vid detaljernas utformning
 í filmsgerðini hava smálutirnir alt at siga
 elokuvassa pikkuasioilla on suuri merkitys
 2
 
 (stækkun)
 udvidelse, ekspansion
 utvidelse
 utviding
 utvidgning, expansion
 víðkan
 laajeneminen
 laajentaminen
 útfærsla landhelginnar
 
 udvidelse af territorialfarvandet
 utvidgning av territorialgränsen
 víðkan av landleiðini
 aluevesien laajentaminen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
útflytjandi subst m útflæði subst n út frá adv út frá prep útfrymi subst n útfylla v útfylling subst f útfylltur adj út fyrir prep/adv útfæra v útfærsla subst f útfærsluatriði subst n útför subst f útg. fork útganga subst f útgangspunktur subst m útgangur subst m útgáfa subst f útgáfuár subst n útgáfudagur subst m útgáfufélag subst n útgáfufyrirtæki subst n útgáfuhóf subst n útgáfuland subst n útgáfuréttur subst m útgáfusamningur subst m útgáfustaður subst m útgáfustarfsemi subst f útgáfustjóri subst m útgáfutónleikar subst m flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík