ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

úthald subst n

uttale

bøying

út-hald

(líkamsþol)

udholdenhed

utholdenhet, kondisjon, kondis

uthald, kondisjon, kondis

uthållighet

úthaldni

kestävyys

hann hefur svo lítið úthald að hann hættir alltaf fyrstur

	hans udholdenhed er så dårlig at han altid er den der først opgiver
	han har så dårlig kondis at han alltid er den første som gir opp
	han har så dårleg kondis at han alltid er den fyrste som gir opp
	han har så dålig uthållighet att han alltid slutar först av alla
	hann hevur so lítið úthaldni, at hann altíð steðgar fyrstur
	hänellä on niin vähän kestävyyttä, että hän lopettaa aina ensimmäisenä

	(tímabil)
	den periode et fiskefartøj er til søs
	den perioden et fiskefartøy er til sjøs
	den perioden eit fiskefartøy er til sjøs
	den period som fiskefartyg är ute och fiskar utan att gå in i hamn
	túrur (tíðin, ið eitt fiskifar er úti, uttan at fara í havn)
	aika, jonka kalastusalus viettää merellä käymättä maissa