ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
úthúða v info
 
uttale
 bøying
 út-húða
 objekt: dativ
 hudflette, tilsmudse
 refse, hudflette
 refsa, hudfletta
 ösa galla över
 húðfletta, rakka niður
 haukkua, sättiä
 þingmaðurinn úthúðaði stjórnarandstöðunni
 
 altingsmedlemmet hudflettede oppositionen
 alltingsmannen hudflettet opposisjonen
 alltingsmannen hudfletta opposisjonen
 parlamentarikern öste galla över oppositionen
 tingmaðurin húðfletti andstøðuna
 kansanedustaja sätti oppositiota
 það er ósanngjarnt hvernig hún úthúðar sjónvarpskokkum
 
 det er ikke fair som hun rakker ned på tv-kokkene
 hun er ikke fair i måten hun refser tv-kokken på
 ho er ikkje fair i måten ho refsar tv-kokken på
 det är orättvist hur hon öser galla över TV-kockarna
 tað er órættvíst sum hon rakkar sjónvarpskokkarnar niður
 on epäreilua, kuinka hän haukkuu tv-kokkeja
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík