ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
útigangur subst m
 
uttale
 bøying
 úti-gangur
 det at gå ude;
 vintergræsning
 det å gå ute
 utegang, vinterbeiting
 det å gå ute
 utegang, vinterbeiting
 det att gå ute;
 vinterbete (útigangsfé: utegångsfår)
 útigonga, vetrarbeiti
 ulkona oleminen;
 talvilaidunnus
 hér tíðkast útigangur bæði sauðfjár og hrossa
 
 her er det helt almindeligt at både får og heste er på vintergræsning
 her er det vanlig at både sauer og hester går på vinterbeite
 her er det vanleg at både sauar og hestar går på vinterbeite
 här går både får och hästar på vinterbete
 her er vanligt at bæði seyður og ross ganga á vetrarbeiti
 täällä on tapana laiduntaa sekä lampaita että hevosia talvella
 vera á útigangi
 
 være hjemløs
 være hjemløs
 være uteligger
 vera heimlaus
 vera uteliggjar
 vara hemlös
 vara uteliggare
 vera heimleysur
 olla koditon
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
útidyralykill subst m útidyratröppur subst f flt útifundur subst m úti fyrir prep/adv útiföt subst n flt útigalli subst m útiganga subst f útigangsfólk subst n útigangshross subst n útigangsmaður subst m útigangur subst m útigrill subst n útihátíð subst f útihurð subst f útihús subst n útiíþrótt subst f útikamar subst m útikennsla subst f útikerti subst n útilaug subst f útilátinn adj útilega subst f útilegumaður subst m útileikhús subst n útileiksvið subst n útileikur subst m útilistaverk subst n útiljós subst n útiloft subst n útiloka v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík