ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
útistöður subst f flt
 
uttale
 bøying
 úti-stöður
 udestående, mellemværende
 tvistemål
 noe uoppgjort
 mellomværende
 utestående
 tvistemål
 noko uoppgjort
 uteståande
 mellanhavande
 illstøða, ósemja
 kiista, riita
  
 eiga í útistöðum við <hana>
 
 have en høne at plukke med <hende>, have et udestående med <hende>
 ha noe uoppgjort med <henne<
 ha en høne å plukke med <henne>
 ha noko uoppgjort med <henne>, ha ei høne å plukka med <henne>
 ha något otalt med <henne>
 ha en gås oplockad med <henne>
 vera illa í øgn við <hana>
 olla riidoissa <hänen> kanssaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík