ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
útitekinn adj info
 
uttale
 bøying
 úti-tekinn
 med røde kinder;
 solbrændt;
 vejrbidt
 frisk, barket
 frisk, barka
 väderbiten (ofta associerat med ett fårat ansikte), rosenkindad
 væl dæmdur
 ahavoitunut, punaposkinen
 börnin léku sér við lækinn, berfætt og útitekin
 
 børnene legede ved bækken, barfodede og med røde kinder
 barna lekte ved bekken, barføtte og friske
 barna leika ved bekken, berføtte og friske
 barnen lekte vid bäcken, barfota och rosenkindade
 børnini spældu í ánni, berføtt og væl dæmd
 lapset leikkivät puron rannalla paljasjaloin ja punaposkisina
 ég er orðin útitekin eftir sveitastörfin
 
 jeg er blevet solbrændt af at arbejde på landet
 jeg har blitt barket etter gårdsarbeidet
 eg har blitt barka etter gardsarbeidet
 jag har blivit väderbiten av arbetet på landet
 eg eri væl dæmdur av at bóndast
 olen ahavoitunut maataloustöissä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
útilokaður adj útilokun subst f útimarkaður subst m útiræktun subst f útisamkoma subst f útiskemmtun subst f útistandandi adj útistöður subst f flt útisundlaug subst f útisvæði subst n útitekinn adj útitónleikar subst m flt útitrappa subst f úti um allt adv útivera subst f útiverk subst n úti við adv útivinna subst f útivinnandi adj útivist subst f útivistarfatnaður subst m útivistarfólk subst n útivistarföt subst n flt útivistarmaður subst m útivistarparadís subst f útivistarsvæði subst n útivistartími subst m útivistarvörur subst f flt útivöllur subst m út í prep
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík