ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
útivera subst f
 
uttale
 bøying
 úti-vera
 friluftsliv, udeliv, udendørsliv, udendørsaktivitet
 friluftsliv, uteliv
 friluftsliv, uteliv
 friluftsliv, utevistelse
 útilív
 ulkoilu, ulkonaolo
 þau hafa mikla ánægju af ferðalögum og útiveru
 
 de er meget glade for rejser og udendørsliv
 de har stor glede av reiser og friluftsliv
 dei har stor glede av reiser og friluftsliv
 de tycker mycket om resor och friluftsliv
 teimum dámar væl ferðing og útilív
 he nauttivat suuresti matkailusta ja ukoilusta
 það hefur ekki viðrað til útiveru nú í vikunni
 
 der har ikke været vejr til udendørsaktiviteter i denne uge
 det har ikke vært vær til å være ute i denne uka
 det har ikkje vore vêr til å vera ute i denne veka
 vädret nu i veckan har inte inbjudit till utevistelse
 tað hevur ikki viðrað nakað serligt til útilív hesa vikuna
 tällä viikolla ei ole ollut kunnon ulkoilusäitä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík