ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
áskapa v info
 
uttale
 bøying
 á-skapa
 subjekt: dativ
 <henni> er áskapað að <lifa í fátækt>
 
 
uttale av det faste uttrykket
 det er <hendes> skæbne at <leve i fattigdom>
 <hun> er født til å <leve i fattigdom>
 <ho> er født til å <leva i naud>
 <hon> är född till <ett liv i fattigdom>
 <henni> er lagað at <liva í armóð>
 <hänen> osanaan on <elää köyhyydessä>
 honum var áskapað að verða mikill þjóðarleiðtogi
 
 han var prædestineret til at blive en stor statsleder, det lå i kortene at han skulle blive en stor statsleder
 det lå i kortene at han kom til å bli en stor statsleder
 det lå i korta at han kom til å bli ein stor statsleiar
 han var förutbestämd att bli en stor nationell ledare
 hann fekk ta lagnuna at verða stórur ríkisleiðari
 hänet oli luotu suureksi kansanjohtajaksi
 áskapaður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ásettur adj á seyði adv á sér adv á sig kominn adj ásigkomulag subst n ásigling subst f ásjá subst f ásjáandi subst m ásjálegur adj ásjóna subst f áskapa v áskapaður adj á ská adv áskilinn adj áskilja v á skjön adv áskorandi subst m áskorun subst f áskotnast v áskrifandi subst m áskrift subst f áskriftargjald subst n áskriftarkort subst n áskynja adj ásláttarhljóðfæri subst n ásláttarvilla subst f ásláttur subst m ásmegin subst n ásókn subst f ást subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík