ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
útivist subst f
 
uttale
 bøying
 úti-vist
 1
 
 (útivera)
 udendørsliv, friluftsliv
 utendørsliv, friluftsliv, uteliv
 utandørsliv, friluftsliv, uteliv
 friluftsliv, utevistelse
 útilív
 ulkoilu, ulkonaolo
 þau eru dugleg að stunda íþróttir og útivist á sumrin
 
 om sommeren er de ivrige dyrkere af udendørs sport og andre udendørsaktiviteter
 på sommarn är de duktiga på att idrotta och vara ute
 tey eru ófør til ítrótt og eru mangan burturi í haga um summarið
 he ulkoilevat ja harrastavat paljon urheilua kesäisin
 2
 
 (dvöl á sjó)
 det at være på et skib til havs
 opphold i rom sjø
 opphald i rom sjø
 det att ligga ute med en båt
 sjólív
 laivassa olo merellä
 eftir tveggja vikna útivist komum við til hafnar
 
 efter to ugers sejlads lagde vi til kaj
 etter to uker på sjøen kom vi i havn
 etter to veker på sjøen kom me i hamn
 efter att ha legat ute i två veckor gick vi in i hamn
 aftan á tvær vikur á sjónum, komu vit í land
 kahden viikon merellä olon jälkeen he saapuivat satamaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
útisvæði subst n útitekinn adj útitónleikar subst m flt útitrappa subst f úti um allt adv útivera subst f útiverk subst n úti við adv útivinna subst f útivinnandi adj útivist subst f útivistarfatnaður subst m útivistarfólk subst n útivistarföt subst n flt útivistarmaður subst m útivistarparadís subst f útivistarsvæði subst n útivistartími subst m útivistarvörur subst f flt útivöllur subst m út í prep út í eitt adv út í frá adv út í hönd adv út í hött adv/adj útjaðar subst m útjaskaður adj útkall subst n útkastari subst m útkámaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík