ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
út í frá adv
 
uttale
 1
 
 (fjarri heimili sínu)
 langt hjemmefra
 langt hjemmefra
 langt heimanfrå
 utanför hemmet eller den närmaste omgivningen
 langt heiman
 kaukaa kotoa
 margir bændur þurftu að leita sér að vinnu út í frá
 
 mange bønder var nødt til at søge arbejde langt hjemmefra
 många bönder måste söka arbete utanför gården
 nógvir bøndur máttu leita sær arbeiði langt heiman
 monien maanviljelijöiden täytyi hakea töitä kaukaa kotoa
 2
 
 (gagnvart umheiminum)
 udadtil
 utad
 utetter
 utåt
 úteftir
 ulospäin
 það þarf að kynna félagið betur út í frá
 
 foreningen må markere sig bedre udadtil
 föreningen behöver bli synligare utåt
 felagið má gera meira vart við seg úteftir
 yhdistyksestä täytyy tehdä näkyvämpi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
útivistarfólk subst n útivistarföt subst n flt útivistarmaður subst m útivistarparadís subst f útivistarsvæði subst n útivistartími subst m útivistarvörur subst f flt útivöllur subst m út í prep út í eitt adv út í frá adv út í hönd adv út í hött adv/adj útjaðar subst m útjaskaður adj útkall subst n útkastari subst m útkámaður adj útkeyrður adj útkeyrsla subst f útkirkja subst f útkirtill subst m útkjálki subst m útkljá v útkoma subst f útkulnaður adj útlagastjórn subst f útlagður adj útlagi subst m útland subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík